Hino ao Amor: os segredos da música de abertura das Olimpíadas
"Hymne à l'Amour" ou 'Hino ao Amor' emocionou o mundo na voz de Céline Dion durante abertura das Olimpíadas de Paris
Mesmo após três dias da abertura oficial dos Jogos Olímpicos de Paris, na França, ainda ecoa pelas redes sociais e nas plataformas de streaming musical, a canção emblemática que coroou o grande momento daquele 26 de julho de 2024: o "Hino ao Amor", em francês, "Hymne à l'Amour".
Interpretada por Céline Dion na abertura - marcando o retorno triunfal da artista depois de dois anos afastada dos palcos devido a descoberta de uma doença -, a música é uma das mais famosas na voz de Édith Piaf, lançada há 74 anos, em 1950.
E por trás de uma canção tão monumental, há de fato a história de um amor profundo e avassalador. Desvendamos a letra e as curiosidades do "Hymne à l'Amour". Leia abaixo:
A história da música
A letra de "Hymne à l'Amour" fala de um amor que resiste mesmo que o mundo ao redor acabe e traz a mensagem de um amor verdadeiro e eterno. Édith Piaf compôs a canção com a francesa Marguerite Monnot, ao grande amor da vida da cantora, o pugilista francês Marcel Cerdan.
O "Hino ao Amor", como é conhecida em português, ganhou uma carga emocional ainda maior após a morte de Cerdan, em um trágico acidente de avião em 1949.
Versões brasileiras
A canção ganhou diversas intepretações ao longo dos anos, e em diversos países, incluindo o Brasil. Foi em 1959 que a canção ficou conhecida no país como "Hino ao Amor", com uma letra em português escrita pelo compositor paulista Odair Marzano. Antes disso, em 1956, uma outra também já tinha sido feita, escrita por Cauby de Brito.
No entanto, a versão gravada por Mauricy Moura não teve o mesmo prestígio e emoção da versão de 1959, que ganhou outras regravações. Entre elas há as de artistas como Maysa, Morgana, Roberto Luna, Vilma Ventivegna, Altemar Dutra e também Dalva de Oliveira.
Céline Dion cantou música outras vezes
Da Torre Eiffel, Céline Dion interpretou a canção que emocionou franceses e todo o mundo com a apresentação. Mas não foi a primeira vez que ouvimos "Hymne à l'Amour" na voz da cantora.
This is a modal window.
Céline Dion já cantou a música ao menos outras vezes na carreira. A primeira, em 2007, com os cantores Johnny Halliday Maurane, em 2012, durante um programa na TV francesa e em 2015, no American Music Awards (AMA).
Letra traduzida de "Hymne à l'Amour" e vídeo da versão original:
O céu azul sobre nós pode desabar
E a Terra pode bem desmoronarNão me importa se você me ama
Eu não me importo com o mundo inteiro
Enquanto o amor inundar minhas manhãs
Enquanto meu corpo tremer sob suas mãos
Não me importam os problemas
Meu amor, já que você me ama
Eu iria até o fim do mundo
Eu me tornaria loira
Se você me pedisse
Eu iria pegar a Lua
Eu iria roubar a fortuna
Se você me pedisse
Eu renunciaria à minha pátria
Eu renunciaria aos meus amigos
Se você me pedisse
Podem até rir de mim
Eu faria qualquer coisa
Se você me pedisse
Se um dia a vida te arrancar de mim
Se você morrer, estando longe de mim
Não me importa se você me ama
Pois eu também morreria
Teremos para nós a eternidade
No azul de toda a imensidão
No céu, sem mais problemas
Meu amor, você acredita que nos amamos?
Deus reúne aqueles que se amam
