Cara Delevingne corrige tatuagem após fãs apontarem erro
Fãs notam erro em tatuagem de Cara Delevingne e modelo corrige 7 meses depois
Os fãs de Cara Delevingne notaram um erro ortográfico em sua última tatuagem, feita em setembro de 2023. O desenho conta com uma imagem abstrata, seguida pela palavra italiana "Dormiveglia" e logo abaixo, sua significado. "O espaço que se estende entre dormir e caminhar", em tradução livre.
Contudo, a explicação do significado estaria errado, uma vez que a definição original seria: "O espaço que se estende entre dormir e acordar". Em inglês, "caminhar" seria "walking", enquanto "acordar" seria "waking", mostrando que o tatuador acabou acrescentando o L erroneamente.
A modelo não se manifestou sobre o assunto em nenhum momento, mas seu tatuador tentou contornar a situação sem admitir o erro. "Eu li tantos comentários. Por que 'caminhar' em vez de 'acordar'? Talvez porque cada um tenha sua própria visão", escreveu ele em sua conta no Instagram.
Já no último domingo, Cara foi ao Olivier Awards, em Londres expôs a tatuagem, agora corrigida. Acrescentando um novo símbolo, uma linha cruza a palavra "walking", cobrindo a letra "L" e agora trazendo o significado certo para a explicação da palavra "Dormiveglia".
