Rainha Mary da Escócia tem cartas de sua prisão decifradas
As cartas da Rainha Mary da Escócia foram consideradas perdidas na história
Cartas enviadas por Mary, rainha da Escócia no século 16, enquanto ela estava em uma prisão inglesa, foram recentemente desenterradas na Biblioteca Nacional da França. Mary escreveu ao todo 57 cartas entre 1578 e 1584 para Michel de Castelnau Mauvissière, o embaixador francês na corte da rainha Elizabeth I; a correspondência foi considerada perdida na história - pelo menos até agora.
"É uma pesquisa impressionante e essas descobertas serão uma sensação literária e histórica", disse o Dr. John Guy, autor de "Queen of Scots: The True Life of Mary Stuart". "Elas marcam a descoberta mais importante sobre Mary Stuart, rainha dos escoceses, em 100 anos."
"Mary, rainha dos escoceses, deixou um extenso arquivo de cartas mantidas em vários arquivos", disse Lasry em um comunicado. "Havia evidências anteriores, no entanto, de que outras cartas de Mary Stuart estavam faltando nessas coleções, como aquelas referenciadas em outras fontes, mas não encontradas em outro lugar. As cartas que deciframos provavelmente fazem parte dessa correspondência secreta perdida."
Ele acrescentou: "Ao decifrar as cartas, fiquei muito, muito intrigado e parecia surreal. Nós quebramos códigos secretos de reis e rainhas anteriormente e eles são muito interessantes, mas com Mary, Rainha dos Escoceses, foi notável como nós tivemos tantas cartas inéditas decifradas e porque ela é tão famosa."
O assunto das 57 cartas variava, incluindo a proposta de casamento da rainha Elizabeth com o duque de Anjou, seu retorno ao trono escocês, sua saúde e seus pensamentos sobre a política atual. Mary usou o que é chamado de cifra homofônica, onde cada letra é substituída por um determinado símbolo. E ela não apenas substituiu as letras, mas também usou símbolos no lugar de algumas palavras de alta frequência.
"Ela estava negociando com os espanhóis, com os franceses - evidente nessas cartas - com a Escócia e com Elizabeth. E isso realmente aprofunda nossa percepção dela como um ser político, não apenas como uma rainha cativa", disse Susan Doran, historiadora da diz a Universidade de Oxford. "Há muito mais em Mary do que a conspiração."
