Lady Gaga manda indireta para ex-namorado em nova música
Lady Gaga já se abriu sobre como seu novo álbum Chromatica foi influenciado pela dor e desgosto de relacionamentos passados. Os fãs da estrela, no entanto, estão convencidos de que uma das faixas do álbum sombreia especificamente seu ex-noivo Christian Carino.
A música em questão, intitulada "Fun Tonight", detalha Gaga percebendo a dissolução de um relacionamento, e como sua saúde mental e experiências com a fama também afetam sua vida amorosa.
"Você ama os paparazzi, ama a fama / Mesmo sabendo que isso me causa dor / Sinto como se estivesse em um inferno na prisão / Enfie minhas mãos nas barras de aço e grite", canta Gaga no álbum revelador.
O Twitter foi rápido em apontar como as letras parecem ecoar as especulações sobre a separação de Gaga e Carino no ano passado. Uma fonte disse à "Us Weekly"que Carino "não tratou Gaga muito bem no final de seu relacionamento [de dois anos]".
Gaga esclareceu o verdadeiro significado da faixa durante uma entrevista com o apresentador do Beats 1, Zane Lowe, explicando que a música detalha suas contínuas lutas com a saúde mental enquanto navega em sua carreira.
"No meio do álbum, 'Fun Tonight', que é uma música que significa muito para mim, e toda vez que a ouvia, fico emocionada porque não posso contar quantas noites as pessoas realmente me amar estava tentando me fazer sorrir, rir ou ser otimista, e eu simplesmente não tinha capacidade de ser feliz. Simplesmente não estava lá ", disse Gaga.
Leia a letra, em inglês seguida da tradução, completa de "Fun Tonight" abaixo:
Feelin' something that I can't explain (oh)
Think it's a wound I still entertain (oh)
I'd do anything to numb the flame (oh)
I guess I'm just on fire these days (oh)
I can't see straight, I can't see me
There's too much hurt caught in between
Wish I could be what I know I am
This moment's hijacked my plans
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
Yeah, I can see it in your face
You don't think I've pulled my weight
Maybe it's time for us to say goodbye 'cause
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
I'm not havin' fun tonight
You love the paparazzi, love the fame
Even though you know it causes me pain
I feel like I'm in a prison hell
Stick my hands through the steel bars and yell
What happens now? I'm not okay
And if I scream, you walk away
When I'm sad, you just wanna play
I've had enough, why do I stay?
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
Yeah, I can see it in your face
You don't think I've pulled my weight
Maybe it's time for us to say goodbye 'cause
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
I'm not havin' fun tonight
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm not havin' fun tonight
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm not havin' fun tonight
Yeah, I can see it in your face
You don't think I've pulled my weight
Maybe it's time for us to say goodbye 'cause
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
I'm not havin' fun tonight
Sentindo algo que não consigo explicar (oh)
Acho que é uma ferida que eu ainda alimento (oh)
Eu faria qualquer coisa para paralisar a chama (oh)
Acho que estou pegando fogo esses dias (oh)
Não consigo enxergar direito, não consigo me ver
Há muita dor presa no caminho
Gostaria de poder ser o que sei que sou
Esse momento sequestrou os meus planos
Estou me sentindo do jeito que eu me sinto, me sinto com você
Eu encaro a garota no espelho, ela fala comigo também
Sim, eu posso ver no seu rosto
Você não acha que eu fiz minha parte
Talvez seja a hora de dizermos adeus, porque
Estou me sentindo do jeito que eu me sinto, me sinto com você
Eu não estou me divertindo esta noite
Você ama os paparazzi, ama a fama
Mesmo sabendo que isso me causa dor
Eu sinto que estou em uma prisão infernal
Coloco minhas mãos através das barras de aço e grito
O que acontece agora? Eu não estou bem
E se eu gritar, você vai embora
Quando estou triste, você só quer brincar
Eu cansei, por que eu continuo aqui?
Estou me sentindo do jeito que eu me sinto, me sinto com você
Eu encaro a garota no espelho, ela fala comigo também
Sim, eu posso ver no seu rosto
Você não acha que eu fiz minha parte
Talvez seja a hora de dizermos adeus, porque
Estou me sentindo do jeito que eu me sinto, me sinto com você
Eu não estou me divertindo esta noite
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Eu não estou me divertindo esta noite
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Eu não estou me divertindo esta noite
Sim, eu posso ver no seu rosto
Você não acha que eu fiz minha parte
Talvez seja a hora de dizermos adeus, porque
Estou me sentindo do jeito que eu me sinto, me sinto com você
Eu não estou me divertindo esta noite
